フランスのパンで広く知られる「MAISON KAYSER」のブランドブックを制作いたしました。
残念ながら一般には流通しないものですが、特別に許可をいただき、このホームページで公開させていただきます。
フランスの天才パン職人であり、天然酵母を用いた伝統的な製法を甦らせたことで名高い ERIC KAYSER 氏と木村氏との出会い、
そして日本でも展開される世界的ブーランジュリー MAISON KAYSER へのそれぞれの想いを、絵本風にまとめています。

Le brand book de MAISON KAYSER, boulangerie française de renommée mondiale, a été conçu comme un récit, un conte illustré. Ce parti-pris créatif met en lumière la force des valeurs humaines et la transmission des savoir-faire à travers la rencontre entre Éric Kayser, maître boulanger français visionnaire, connu pour avoir ressuscité les méthodes traditionnelles au levain naturel, et Shu Kimura. En mêlant tradition et modernité, ce récit illustre la quête d'authenticité du pain frais. Nous y racontons une aventure entrepreneuriale guidée par la passion, l’exigence de qualité et l’ouverture culturelle qui ont façonné le succès de MAISON KAYSER au Japon.

Design Concierge Topに戻る
Retour au début du graphique

夏のバカンス、皆様はどこへお出かけでしょうか。
エクスプリムからのお薦めは鳥取県三朝町。
以前、ブランドブックを制作させていただいてから、すっかりファンになってしまいました。
昭和レトロな情感漂う温泉街、国内でも希少な良質のラドン泉、お薦めのポイントは数あれど、有名なのはテレビ番組等でも取り上げられている断崖絶壁に佇む国宝「投入堂」でしょうか。
投入堂参拝で心身を清めた後は、町の人々の温かなホスピタリティに癒されながら、三朝温泉でまったり過ごしていただきたいものです。
エクスプリム制作の三朝町ブランドブックは、観光情報の詳細を掲載するのではなく、投入堂を擁する三徳山での「行」、三朝温泉の「癒し」にフォーカスしたストーリーを紹介しています。

Pendant les vacances d'été, où partez-vous en voyage ?Notre recommandation chez Exprime est la ville de Misasa, dans la préfecture de Tottori.Depuis que nous avons créé le brand book pour cette région, nous sommes devenus de grands fans.Misasa est une station thermale empreinte de nostalgie rétro des années Showa, avec l'une des rares sources de radon de haute qualité au Japon. Bien que de nombreux points d'intérêt valent le détour, l'un des plus célèbres est le "Tōno-ido", un trésor national perché sur une falaise abrupte, régulièrement présenté dans les émissions de télévision.Après avoir purifié son esprit et son corps lors d'une visite du Tōno-ido, nous vous invitons à vous détendre et à vous ressourcer dans les eaux de la source thermale de Misasa, tout en profitant de l'hospitalité chaleureuse des habitants.Le brand book de Misasa, réalisé par Exprime, ne se contente pas de présenter des informations touristiques détaillées, mais raconte plutôt une histoire centrée sur le "voyage" sur le mont Sanko, qui abrite le Tōno-ido, et sur le "bien-être" qu'offre les thermes de Misasa.

Brandbook Topに戻る
Retour au début du graphique

「あらゆることの指針となるブランドブック。」

「ブランディング」は高級ブランドが必要とするもの、という認識は遥か昔のものとなりました。あらゆる企業・団体・地方自治体や店舗などにおいて、ブランディングが重要視される時代です。
exprimeはブランディングが注目を集める以前から、「ブランドブック」の制作をご提案してきました。他との差別化を確立し、内部の意識向上と外部への発信の双方において、非常に有効な手法です。工程は様々ですが、クライアント様とプロジェクトチームを組み、ワークショップなどを通じ、ブランド価値を見つめ直し、理解を深めながら、共にブランドブックをつくりあげていきます。その過程こそが最も重要かもしれません。
ブランドの理想や理念、メッセージなどクライアント様の思いをストーリーとして構築し、よりわかりやすく効果的にヴィジュアル化して「ブランドブック」の完成です。
exprimeは、デザインとプロデュース双方の面からクライアント様をサポートし、よりよい化学反応を促す、いわば触媒のような役割を担っています。

"Le Brandbook, boussole de vos actions"

Il est bien loin le temps où l'image de marque était l'apanage des marques de luxe. L'image de marque est désormais une priorité pour toutes les entreprises, organisations, collectivités locales et commerces. Le Brandbook façon exprime inc, c'est un processus pour se mieux reconnaître en interne et une méthode pour communiquer en bonne harmonie vers l'exterieur. exprime inc. propose depuis longtemps cette solution car c'est un moyen très efficace pour formuler l'originalité de chacun des messages.
Chaque processus est unique et primordial. Nous formons une équipe au sein de la société de notre client et travaillons ensemble à la création d'un Brandbook, en repensant, redéfinissant et en approfondissant la compréhension des valeurs de la marque par le biais d'ateliers de réflexion. Le Brandbook est achevé lorsque les idéaux, la philosophie, le message et les concepts sont exprimés dans une histoire et visualisés d'une manière aisée à comprendre et efficace à transmettre. Nous accompagnons nos clients de la conception à la production et jouons le rôle de catalyseur.

Graphic Topに戻る
Retour au début du graphique

辰馬本家酒造の「白鹿」ブランドの海外展開に際して、日本酒造りというある種神聖な行いを海外の人々に伝えるという目的で作ったブランドブックです。山田錦を使い宮水と六甲おろしが醸す白鹿ブランドの日本酒作りの歴史と伝統、酒造りに向かう真摯な姿勢を伝えられるよう、デザインテイストはシンプルで厳かに、読みやすくということを心がけました。形状は升をイメージさせる正方形、ちょうど三升升のサイズになります。基調色は白鹿の「白」で、文字色のみをそれぞれのテーマに沿ったカラーにしています。
白鹿ブランド　海外向けブランドブック／辰馬本家酒造株式会社

Ce livret a été créé dans le cadre de la promotion à l'étranger de la marque Hakushika de la brasserie Tatsuma Honke. Le souhait était de communiquer la pratique ancestrale du brassage du saké aux néophytes. Afin de transmettre l'histoire et la tradition de la fabrication du saké, la simplicité des 3 éléments ; riz, eau et le vent ; la forme et le style choisi sont simples et épurés. La couleur de base est le blanc du cerf blanc, symbole de Hakushika, et seul le lettrage est dans la couleur du thème respectif des chapitres. La forme est un carré de la taille d'un étalon de mesure du sake.
Livret de la marque Hakushika pour les marchés étrangers / Hakushika Tatsuma honke

Brandbook Topに戻る
Retour au début du Brandbook

日本古来から家の印として受け継がれている「家紋」を生み出す職人「紋章上繪師」である波戸場承龍氏のフランス語版作品集「MON-MANDALA」の制作をご依頼いただきました。 波戸場承龍氏に取材するところから始まり、日本語のライティング、翻訳から装丁、デザインまですべて一貫してexprimeが徹底的にこだわり抜いた逸品です。 表紙は極限までマットにこだわった高級紙キュリアススキンのブラックに白金のような箔押しでMON-MANDALAの繊細な線を再現しています。 本文と作品ページは作品が完全に開いて平面として見られるようにコデックス装という特殊な綴じ方をしています。 波戸場承龍氏の家紋と作品にかける情熱にふさわしいこだわり抜いた仕事をさせていただきました。

 

 

 

クライアント：LEC（東京リーガルマインド）