「三朝町で国宝を！」
"Un trésor national à Misasa ! "
夏のバカンス、皆様はどこへお出かけでしょうか。
エクスプリムからのお薦めは鳥取県三朝町。
以前、ブランドブックを制作させていただいてから、すっかりファンになってしまいました。
昭和レトロな情感漂う温泉街、国内でも希少な良質のラドン泉、お薦めのポイントは数あれど、有名なのはテレビ番組等でも取り上げられている断崖絶壁に佇む国宝「投入堂」でしょうか。
投入堂参拝で心身を清めた後は、町の人々の温かなホスピタリティに癒されながら、三朝温泉でまったり過ごしていただきたいものです。
エクスプリム制作の三朝町ブランドブックは、観光情報の詳細を掲載するのではなく、投入堂を擁する三徳山での「行」、三朝温泉の「癒し」にフォーカスしたストーリーを紹介しています。
Pendant les vacances d'été, où partez-vous en voyage ?Notre recommandation chez Exprime est la ville de Misasa, dans la préfecture de Tottori.Depuis que nous avons créé le brand book pour cette région, nous sommes devenus de grands fans.Misasa est une station thermale empreinte de nostalgie rétro des années Showa, avec l'une des rares sources de radon de haute qualité au Japon. Bien que de nombreux points d'intérêt valent le détour, l'un des plus célèbres est le "Tōno-ido", un trésor national perché sur une falaise abrupte, régulièrement présenté dans les émissions de télévision.Après avoir purifié son esprit et son corps lors d'une visite du Tōno-ido, nous vous invitons à vous détendre et à vous ressourcer dans les eaux de la source thermale de Misasa, tout en profitant de l'hospitalité chaleureuse des habitants.Le brand book de Misasa, réalisé par Exprime, ne se contente pas de présenter des informations touristiques détaillées, mais raconte plutôt une histoire centrée sur le "voyage" sur le mont Sanko, qui abrite le Tōno-ido, et sur le "bien-être" qu'offre les thermes de Misasa.
