「人を中心としたまちづくり。」
"Mieux Vivre en Ville"

admin_exprime

2024年 MVVシンポジウム

開催日時：２０２４年６月１２日（水）　13:45～18:30（日本時間）開場13:15
会場：東京大学弥生講堂一条ホール（本郷）MAP
言語：フランス語・日本語（日仏同時通訳付）
参加費：無料（事前登録制、定員３００名）参加登録はこちら

「人を中心としたまちづくり（MVV）2024」では，フィリップ・セトン駐日フランス大使，東京大学副学長森山工教授に御臨席賜り、スマートで魅力的なまちを目指すための28のイニシアチブをご紹介します。
このシンポジウムでは、「人を中心としたまちづくり」に普段から第一線で取り組んでいる日仏の当事者・関係者に登壇いただき、自国内外でのユニークな経験についてご発表をお願いしています。こういった多様で多彩な経験のお話を通じて、都市の持続可能なプロジェクトには、必ず革新的で新たに想像力がかきたてられる側面があることがおわかりいただけるでしょう。またそこは、独創的でかつてないノウハウと大いなる知の共有が形となって現われた場なのです。
今回の日仏間での意見交換を出発点として、新しい道や相補性が生まれることを私どもは期待しています。明日のまちのための新しい「調和」を想像・創造できるよう、どの空間に活気をもたらすべきか、どこへどのように移動して人びとが集うのがいいのか、そしてさらに大きく言えば、共に暮らす空間をより多くの人たちのためになるよう考える機会にしたいと思います。

【フランスパリで参加の方】
開催日時：10:00～12:00（フランス時間）
会場：INALCO（フランス国立東洋言語文化学院）65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris
フランス語会場：auditorium principal（定員200名）
日本語会場：amphithéâtre 2（定員100名）
参加費：無料（事前登録制）

【ウェビナー（Zoom）で参加の方】
開催日時：13:45～18:30（日本時間）／06:45～11:30（フランス時間）
言語：フランス語・日本語（日仏同時通訳付）
参加登録はこちら

Colloque MVV 2024

Nous serons heureux de vous accueillir Mercredi 12 juin 2024 (13:45-18:30 JST) à l’Université de Tokyo.

Inauguré par Son excellence Philippe SETTON, ambassadeur de France au Japon
et Monsieur Takumi MORIYAMA, Vice-président de l’Université de Tokyo,
MVV 2024 vous présentera 28 initiatives pour des villes du futur Mieux Vivre en Ville Smart & Sexy.

Nous nous attacherons à développer une nouvelle conception de la durabilité des villes,
explorant l’importance de l’intelligence collective et des complémentarités internationales,
ainsi que la mise en commun de nos espaces publics et la diversité interculturelle inhérente à nos futurs.

Interprétation simultanée : français / japonais
Entrée libre et gratuite sur inscription (dans la limite des places)
Formulaire d’inscription ICI.
Lieu : Hall Ichijo, Université de Tokyo (Hongo) PLAN

Vous pourrez également vous joindre à nous
- à Paris = dans les locaux de l’Inalco (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), en français et japonais (10:00-12:00 FST)
- en ligne = webinaire (zoom) en français et japonais en vous inscrivant ICI.

Contribuez à Mieux Vivre en Ville

- A la recherche de pistes innovantes et stimulantes pour aborder les futurs défis de l'aménagement urbain ?
- Prêt(e) à partager et à écouter des expériences originales et duplicables mettant l'humain au centre de la réflexion ?
- Déterminé(e) à changer la vie en ville de façon concrète et positive ?
Proposez des pistes de réfléxion, participez ou intervenez au colloque. Contactez nous : mvv@exprime.co.jp

Vous pouvez aussi promouvoir Mieux Vivre en Ville en vous abonnant à notre mailing list et en relayant nos informations dans votre réseau.