「これまでの10年、これからの10年。」
"MVV 10ans d'histoire - 10ans de futur ! "
exprimeの代表であり、CCE（フランス政府対外貿易顧問委員会）の委員でもある真矢が2013年にCCE内にMieux Vivre en Ville（MVV）ワーキンググループを発足してから今年で10年になります。今年はベトナムでの「FORUM ASIE-PACIFIQUE」において、世界に向けて発信し「MVV」が世界に向けて飛躍した年です。
2013年のシンポジウムは、来年のパリオリンピック、再来年の関西万博を見据え、6つのテーマを設定し、6月28日、フランス大使館において開催されました。フランスと日本の多くの知恵を持ち寄り、様々な議題が議論されました。その内容をまとめたレポートは2013年10月に発行されます。
そしてシンポジウムの夜は、フランス大使を交えて大使公邸にて10周年を祝うレセプションが開催されました。
これまでの10年の実績は、これからの10年のためのお大きな力となるでしょう。
MVV 10ans d'histoire - 10ans de futur
Nous célébrons cette année le 10e anniversaire de "Mieux Vivre en Ville" (MVV). Créé au sein du comité Japon des CCEF (Conseillers du Commerce Extérieur de la France) en 2013 par Maïa Maniglier, MVV est devenu un groupe d'expertise mondial lors du FORUM ASIE-PACIFIQUE(Vietnam, Mars 2023).
Le colloque MVV 2023 a eu lieu à l'ambassade de France à Tokyo le 28 juin, s'inscrivant dans un plan d'action 2023-2025 qui englobe le G7 (japon 2023), les Jeux olympiques de Paris (2024) et de l'Exposition Universelle d'Osaka 2025. Les 16 témoignages parcourant transversalement 6 thèmes et réunissant des initiatives françaises et japonaises seront repris dans la revue MVV 2023 (publiée en octobre 2023).
Une réception à la résidence de France, en présence de l'ambassadeur de France au Japon, à réuni les participants pour célébrer ces 10 années d'activité et augurer des 10 prochaines années.
