「人を中心としたまちづくりのためのレビュー。」 " Mieux Vivre en Ville " 2024
2024年 MVVシンポジウムレビュー
2024年6月12日に開催された「人を中心としたまちづくり－Mieux Vivre en Ville（MVV）－シンポジウムのレビューができあがりました。
左開きでフランス語版、右開きで日本語版の仕様になっています。
シンポジウムで紹介された講演内容を再編集し、新たな記事を加え、64ページの読み応えあるものになっております。
日仏それぞれ下記よりダウンロードしていただけます。
フランス語版 https://www.cce-japon.org/mieux-vivre-en-ville
日本語版 https://www.cce-japon.org/mieux-vivre-en-ville-jp
2024年 MVVシンポジウム開催概要
開催日時：２０２４年６月１２日（水） プログラムはこちら
会場：東京大学 弥生講堂一条ホール（本郷）MAP 言語：フランス語・日本語（日仏同時通訳付）
「人を中心としたまちづくり－Mieux Vivre en Ville－」(MVV)はフランス政府対外貿易顧問委員会日本支部内の委員会です
主催：東京カレッジ（東京大学） 後援：在日フランス大使館
パリ会場協力：フランス国立東洋言語文化学院(Inalco)
Revue MVV 2024
Pour assurer un confort de lecture tout en proposant les 2 versions (française et japonaise) dans le même ouvrage, nous avons fait le choix d’une ouverture par la gauche pour le français qui est mis en page horizontalement, par la droite pour le japonais qui est mis en page verticalement, mettant ainsi en valeur les particularités typographiques et culturelles des deux langues.
64 pages d’informations sur le Mieux Vivre en Ville, le colloque MVV 2024 et l’exposition universelle OSAKA 2025
MVV 2024 est une initiative des CCE-Japon en co-organisation avec l'Université de Tokyo, avec le soutien de l'Ambassade de France au Japon.
La revue est disponible en PDF gratuitement
en Français = https://www.cce-japon.org/mieux-vivre-en-ville
en Japonais = https://www.cce-japon.org/mieux-vivre-en-ville-jp
Colloque MVV 2024 "Pour des villes Smart & Sexy, une nouvelle conception de la durabilité »
Programme du colloque du 12 juin 2024 à l’Université de Tokyo est disponible ICI.
Inauguré par Son excellence Philippe SETTON, ambassadeur de France au Japon et Monsieur Takumi MORIYAMA, Vice-président de l’Université de Tokyo, 28 initiatives pour des villes du futur Mieux Vivre en Ville Smart & Sexy.
Cette édition 2024 donne la parole à de grands témoins et aux acteurs du « Mieux vivre en Ville » au quotidien, en France et au Japon, en s’appuyant sur des expériences originales dans nos deux pays et au delà. Ces expériences très diverses révèlent une face innovante et inspirante de projets de villes durables qui mobilisent des savoir-faire souvent originaux et inédits et une forte dose d’intelligence collective.
Nous espérons qu’à partir de ces regards croisés « France-Japon » se dégageront des pistes et des complémentarités nouvelles pour imaginer de nouvelles « harmonies » au service de nos villes demain, les espaces à animer, où et comment mieux se déplacer ou mieux se retrouver, et plus généralement, pour faire évoluer nos lieux de vie partagés, au bénéfice du plus grand nombre. Interprétation simultanée : français / japonais , entrée libre et gratuite, en webinaire et en Duplex avec l’Inalco à Paris.
Contribuez à Mieux Vivre en Ville
- A la recherche de pistes innovantes et stimulantes pour aborder les futurs défis de l'aménagement urbain ?
- Prêt(e) à partager et à écouter des expériences originales et duplicables mettant l'humain au centre de la réflexion ?
- Déterminé(e) à changer la vie en ville de façon concrète et positive ?
Proposez des pistes de réfléxion, participez ou intervenez au colloque. Contactez nous : mvv@exprime.co.jp
Vous pouvez aussi promouvoir Mieux Vivre en Ville en vous abonnant à notre mailing list et en relayant nos informations dans votre réseau.
